Lors des funérailles d’Ali Khamenei, le régime iranien a récité, devant chaque délégation étrangère, des versets du Coran dont le sens n’était guère subtil, soigneusement choisis pour indiquer précisément ce que le régime pense d’elles.
En voici quelques exemples :
Hamas : « Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont tenu la promesse qu’ils avaient faite à Dieu. Certains d’entre eux ont tenu leur engagement, d’autres attendent leur tour. Ils n’ont jamais dérogé le moins du monde à leur engagement. »
Hezbollah : « Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous aurez le dessus si vous êtes de véritables croyants. Si vous avez subi des blessures, eux aussi en ont subi de semblables. Nous faisons alterner ces jours de victoire et de défaite parmi les peuples afin que Dieu puisse révéler les véritables croyants, choisir des martyrs parmi vous, et Dieu n’aime pas les injustes. »
Jihad islamique palestinien : « Afin que Dieu vous pardonne vos manquements passés et futurs, qu’Il paracheve Sa grâce à votre égard et qu’Il vous guide sur le droit chemin, et afin que Dieu vous accorde une victoire éclatante. »
Chine : « Dieu n’a décrété cela que comme une bonne nouvelle pour vous et un réconfort pour vos cœurs. Et la victoire ne vient que de Dieu. »
Les Forces populaires mobilisées (Hashd al-Shaabi) irakiennes : « Ne dites jamais que ceux qui ont été martyrisés pour la cause de Dieu sont morts ; en réalité, ils sont vivants ! Mais vous ne le percevez pas. »
Arabie saoudite : « Il y avait assurément un signe pour vous dans les deux armées qui se sont affrontées au combat : l’une combattant pour la cause de Dieu et l’autre mécréante. Les croyants ont vu que leurs ennemis étaient deux fois plus nombreux qu’eux. Mais Dieu accorde Sa victoire à qui Il veut. Il y a là, assurément, une leçon pour les gens doués de discernement. »
Qatar : « Afin que Dieu vous pardonne vos fautes passées et futures, qu’Il parachève Sa grâce envers vous et qu’Il vous guide sur le droit chemin, et afin que Dieu vous accorde une victoire éclatante. »
Turquie : « Dieu a élevé en rang ceux qui luttent avec leurs biens et leurs vies au-dessus de ceux qui restent en arrière. Dieu a promis à chacun une belle récompense, mais ceux qui luttent recevront une récompense bien meilleure que les autres. »
Pakistan : « Et dis : “Ô mon Seigneur ! Accorde-moi une entrée honorable et une sortie honorable, et donne-moi un soutien venant de Toi.” »
Égypte : « Leur récompense auprès de leur Seigneur sera les Jardins de l’Éternité, sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront pour toujours et à jamais. »